--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2006/03/30 (Thu) チューターやります

地元の縁や大学の縁でチューターをやることになった。

相手は、中国は大連(の近く)から日本に留学してきた女の子。
今日会ったのは2回目。
日本語ぺらぺら(私の助けなんているのか?)、
日本語教育のマスターコースに入学し
この春から大学院生になる。

彼女とは、
上海にいるときからメールのやり取りはしていたけれど、
実際に会ってみても違和感ゼロ!
真面目で可愛らしくて勉強熱心で、
すぐに打ち解けて仲良くなれた。

彼女の中国語は私が上海で聞いてきたのとは違う
北方のきれいな標準語。聞いててうっとりする。
(上海語が嫌いなわけじゃないよ)

今日はランチを一緒に食べた。

デザートのアイスクリームにコーンフレークが入っていて、
「脆(ツィ)は日本語で何?」
と訊かれる。

脆はサクサクとか、シャキシャキした歯ごたえのこと。

「こういうお菓子の歯ごたえならサクサク、
青椒肉糸のタケノコなら、シャキシャキだよ」
と教えてあげる。
辞書には脆=もろい と載っているらしく、
日本語らしい答えを得て喜んでいた。

言語習得の道のりはネイティヴとの付き合いにあり。


帰宅途中・・・、今日はテーブルを拾ってしまった。
買い物でなく拾い物が楽しいという、アブナイ充足感。
早くバイトしよー・・・。

日記 | trackback(0) | comment(0) |


<<睡眠と夢の考察 | TOP | 母上京、春陽気>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://dreamysunup.blog4.fc2.com/tb.php/226-879873b2

| TOP |

プロフィール

ヤーヤ

  • Author:ヤーヤ
  • 都内ホテルのフロント勤務
    現在育児休職中

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。